The next day a passenger with a half - stupefied eye , staggering gait , and disordered hair , was seen to emerge from the second cabin , and to totter to a seat on deck 這位旅客從二等艙的出口爬上來,就踉踉蹌蹌地跑過去在一根備用桅桿上坐了下來。這位旅客不是別人,正是路路通。
Several sailors , who were evidently accustomed to this sort of scene , carried the poor frenchman down into the second cabin , and passepartout did not wake until they were one huong kong and calcutta , were mixed crowds of all races , - americans and english , chinamen and dutchmen , mostly merchants ready to buy or sell anything 幾個水手他們對于這樣的旅客已經是司空見慣走過來,七手八腳地就把這個可憐的小伙子抬起來送到二等艙的一間客房里去了。路路通一直到第二天早上才醒過來。
second: n. 1.秒 (=1/60分);秒(針)。 2.片刻;一 ...cabin: n. 1.小屋,小室;〔英國〕(鐵路等的)信號室。 2. ...second-cla stateroom (cabin): 二等艙second-cla tateroom(cabin): 二等艙second-class cabin: 二等艙second-class stateroom (cabin): 二等艙cabin: n. 1.小屋,小室;〔英國〕(鐵路等的)信號室。 2.船室[艙],頭[二]等客艙;【航空】座艙;艦長室,長官室,軍官室。 3.臥室;小房間,私室。 vt. 1.把…關在小屋內;使受拘束。 2.隔開(房間)。 vi. 住在小屋內;寄住。 a second: 又一; 再一be second to: 次于..in a second: 很快not for a second: 決不, 毫不s second: 第2檔second: adj. 1. 第二的;第二次的;二等(的)。 2.次等的;較差的;劣于…的 (to)。 3.〔美國〕較年輕的。 4.另一(個)的;又一(個)的;別的;類似的。 5.次(的);副(的);從屬的;輔助的。 6.【音樂】第二度音程的;低音部的。 a second cabin 二等艙。 the second (largest) town in the country 國內第二(大)城市。 a second time 再(一次)。 a second coat 第二層(油漆等)。 a second pair of boots 另一雙皮鞋。 a second helping (食物)再來的一份。 be the second to come 第二個來的。 come in second (賽跑時)跑得第二。 come second (in one's estimation, affection) 得第二;占第二位。 every second day 隔一天;隔日。 in the second place 第二(點);其次。 on second thoughts 經重新考慮后。 second to none 不比任何人[東西]差;最好的;第一等的。 Shall [Will] never be second 決不后人。 n. 1.第二人[物];次一等的人[物];副。 2.跑第二的人;第二名。 3.(某月的)二日;初二;二號;(火車等的)二等車。 4.輔助人[者];助手;副手;(決斗的)幫手。 5.其他的人[物]。 6.〔pl.〕【商業】二級品;次品;二等貨;次等品;次貨。 7.粗面粉;粗面粉做的面包。 8.【音樂】第二度音程;第二音;二度;低音部(聲音);低音部樂器。 9.【汽車】第二檔。 10.【商業】匯票的第二聯〔又稱 second of exchange〕。 11.【棒球】二壘。 a good [poor] second 跟第一件差不多[差得遠]的第二件衣服。 the second in command 副司令官。 He [She] will soon take a second. 他[她]就要第二次結婚了。 act as a most useful second 大力支援[輔助];成為左右手。 get into a second 坐上二等車。 vt. 1.輔助;支援;支持;贊成(提議)。 2.【英軍】暫時調派擔任特殊職務。 second words with deeds 用行動支持自己的言論。 be seconded for service on the staff 被暫時調到參謀部工作。 vi. 附議;附和。 n. 1.秒 (=1/60分);秒(針)。 2.片刻;一瞬間。 3.弧秒 (=1/3600弧度)。 He was done in a few seconds. 他一會兒就累倒了。 Wait a second! 等一下! in a second 立刻。 the second: 第二個; 這一秒the second and: 勸持品admiral cabin: 將官房艙; 將軍住艙aft cabin: 后部居室(船after cabin: 后艙。 aircraft cabin: 飛機座艙airtight cabin: 密封艙; 氣密艙at the log cabin: 在小木屋attendant cabin: 值班室baggage cabin: 行李艙brake cabin: 制動間brakemans cabin: 制動員室